▶ سرعة عادية · 🐢 بطيء.
مقدمة
▶ 🐢 Facile, Amusant et Rapide سهل، ممتع وسريع
٢. الأبجدية وأساسيات النطق
▶ 🐢 maison بيت · ميزون
▶ 🐢 bonjour صباح الخير/أهلا · بونجور
▶ 🐢 merci شكرا · ميرسي
▶ 🐢 chat قطة · شا
▶ 🐢 je أنا · چو
▶ 🐢 garçon ولد · جارسون
▶ 🐢 français فرنساوي · فرونسيه
▶ 🐢 eau مية · أو
▶ 🐢 œuf بيضة · أُف
▶ 🐢 vin نبيذ · فان
▶ 🐢 pain خبز · پان
٣. القواعد الذهبية للنطق الأصيل
▶ 🐢 les amis الأصدقاء
٤. التحيات والعبارات الأساسية
▶ 🐢 Bonsoir مساء الخير · بونسوار
▶ 🐢 Salut أهلا (كاجوال) · سالو
▶ 🐢 Comment ça va? إزيك؟ · كومون سا فا؟
▶ 🐢 Ça va bien, merci كويس، شكرًا · سا فا بيان، ميرسي
▶ 🐢 Enchanté فرصة سعيدة · أونشونتيه
▶ 🐢 À bientôt أشوفك قريب · أ بيانتو
▶ 🐢 À demain أشوفك بكرة · أ دومان
▶ 🐢 Au revoir مع السلامة · أُغفوار
▶ 🐢 S'il vous plaît لو سمحت (رسمي) · سيل فو پلي
▶ 🐢 De rien العفو · دو غيان
▶ 🐢 Pardon آسف/معلش · پاردون / إكسكيوزيه موا
▶ 🐢 Excusez-moi آسف/معلش · پاردون / إكسكيوزيه موا
▶ 🐢 Oui أيوه · وي
▶ 🐢 Non لأ · نون
٥. الضمائر وفعل «être» (تكون)
▶ 🐢 tu إنتَ
▶ 🐢 il هو / هي
▶ 🐢 elle هو / هي
▶ 🐢 nous إحنا
▶ 🐢 vous إنتوا (أو المفرد الرسمي)
▶ 🐢 ils هما (رجالة/مختلط) / هما (ستات)
▶ 🐢 elles هما (رجالة/مختلط) / هما (ستات)
▶ 🐢 suis أكون (مع أنا)
▶ 🐢 es تكون (مع أنتَ)
▶ 🐢 est يكون / تكون (مع هو أو هي)
▶ 🐢 sommes نكون (مع نحن)
▶ 🐢 êtes تكونون / تكون (بصيغة الاحترام)
▶ 🐢 sont يكونون (مع هم)
▶ 🐢 Je suis égyptien أنا مصري
▶ 🐢 Je suis à Paris أنا في باريس
٦. الأفعال الشائعة وتصريفها
▶ 🐢 ir الضمير
▶ 🐢 er الضمير
▶ 🐢 finis أنهي (مع أنا)
▶ 🐢 parle أتكلم (مع أنا)
▶ 🐢 parles تتكلم (مع أنتَ)
▶ 🐢 finit ينهي (مع هو أو هي)
▶ 🐢 finissons ننهي (مع نحن)
▶ 🐢 parlons نتكلم (مع نحن)
▶ 🐢 finissez تنهون (مع أنتم)
▶ 🐢 parlez تتكلمون (مع أنتم)
▶ 🐢 finissent ينهون (مع هم)
▶ 🐢 parlent يتكلمون (مع هم)
▶ 🐢 ai يملك
▶ 🐢 as يملك
▶ 🐢 avoir يملك
▶ 🐢 vais يروح
▶ 🐢 vas يروح
▶ 🐢 aller يروح
▶ 🐢 fais يعمل
▶ 🐢 faire يعمل
▶ 🐢 peux يقدر
▶ 🐢 pouvoir يقدر
▶ 🐢 veux عايز
▶ 🐢 vouloir عايز
▶ 🐢 sais يعرف
▶ 🐢 savoir يعرف
٧. الأرقام من صفر لمية
▶ 🐢 zéro صفر
▶ 🐢 onze أحد عشر
▶ 🐢 un واحد
▶ 🐢 douze اثنا عشر
▶ 🐢 deux اثنان
▶ 🐢 treize ثلاثة عشر
▶ 🐢 trois ثلاثة
▶ 🐢 quatorze أربعة عشر
▶ 🐢 quatre أربعة
▶ 🐢 quinze خمسة عشر
▶ 🐢 cinq خمسة
▶ 🐢 seize ستة عشر
▶ 🐢 six ستة
▶ 🐢 dix-sept سبعة عشر
▶ 🐢 sept سبعة
▶ 🐢 dix-huit ثمانية عشر
▶ 🐢 huit ثمانية
▶ 🐢 dix-neuf تسعة عشر
▶ 🐢 neuf تسعة
▶ 🐢 vingt عشرون
▶ 🐢 dix عشرة
▶ 🐢 trente ثلاثون
▶ 🐢 quarante أربعون
▶ 🐢 quatre-vingts ثمانون
▶ 🐢 cinquante خمسون
▶ 🐢 quatre-vingt-dix تسعون
▶ 🐢 soixante ستون
▶ 🐢 cent مئة
▶ 🐢 soixante-dix سبعون
٨. أيام الأسبوع والشهور
▶ 🐢 lundi الاتنين
▶ 🐢 mardi التلات
▶ 🐢 mercredi الأربع
▶ 🐢 jeudi الخميس
▶ 🐢 vendredi الجمعة
▶ 🐢 samedi السبت
▶ 🐢 dimanche الحد
▶ 🐢 janvier يناير · يوليو
▶ 🐢 juillet يناير · يوليو
▶ 🐢 février فبراير · أغسطس
▶ 🐢 août فبراير · أغسطس
▶ 🐢 mars مارس · سبتمبر
▶ 🐢 septembre مارس · سبتمبر
▶ 🐢 avril إبريل · أكتوبر
▶ 🐢 octobre إبريل · أكتوبر
▶ 🐢 mai مايو · نوفمبر
▶ 🐢 novembre مايو · نوفمبر
▶ 🐢 juin يونيو · ديسمبر
▶ 🐢 décembre يونيو · ديسمبر
٩. الألوان
▶ 🐢 rouge أحمر · روج
▶ 🐢 bleu أزرق · بلو
▶ 🐢 vert أخضر · فير
▶ 🐢 jaune أصفر · چون
▶ 🐢 noir أسود · نوار
▶ 🐢 blanc أبيض · بلون
▶ 🐢 orange برتقالي · أورونج
▶ 🐢 violet بنفسجي · فيوليه
▶ 🐢 rose وردي · روز
▶ 🐢 gris رمادي · جغي
▶ 🐢 marron بُنّي · مارون
١٠. أفراد العائلة
▶ 🐢 mère أم · ميغ
▶ 🐢 père أب · پيغ
▶ 🐢 frère أخ · فغيغ
▶ 🐢 sœur أخت · سوغ
▶ 🐢 fils ابن · فيس
▶ 🐢 fille بنت · في
▶ 🐢 grand-père جد · جغون پيغ
▶ 🐢 grand-mère جدة · جغون ميغ
▶ 🐢 mari زوج · ماغي
▶ 🐢 femme زوجة · فام
▶ 🐢 oncle عم/خال · أونكل
▶ 🐢 tante عمة/خالة · تونت
١١. الأكل والشرب
▶ 🐢 café قهوة · كافيه
▶ 🐢 thé شاي · تيه
▶ 🐢 viande لحمة · فيونـد
▶ 🐢 poulet فراخ · پوليه
▶ 🐢 poisson سمك · پواسون
▶ 🐢 fromage جبنة · فغوماج
▶ 🐢 fruit فاكهة · فغوي
▶ 🐢 légumes خضار · ليجوم
▶ 🐢 dessert حلويات · دسير
▶ 🐢 petit-déjeuner الفطار · پوتي ديجونيه
▶ 🐢 déjeuner الغدا · ديجونيه
▶ 🐢 dîner العشا · دينيه
١٢. عبارات لا غنى عنها للسفر والفنادق
▶ 🐢 Où se trouve...? فين...؟ · أو سو تغوف...؟
▶ 🐢 Combien ça coûte? بكام ده؟ · كومبيان سا كوت؟
▶ 🐢 Je peux voir le menu? ممكن أشوف المنيو؟ · چو پو فوار لو مونو؟
▶ 🐢 L'addition, s'il vous plaît الحساب لو سمحت · لادسيون سيل فو پلي
▶ 🐢 Où sont les toilettes? فين الحمام؟ · أو سون ليه توواليت؟
▶ 🐢 J'ai besoin d'aide محتاج مساعدة · چيه بوزوان دييد
▶ 🐢 Je ne comprends pas مش فاهم · چو نو كومپغون پا
▶ 🐢 Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ممكن تعيد لو سمحت؟ · پوفيه فو غيپيتيه؟
▶ 🐢 Parlez-vous anglais? بتتكلم إنجليزي؟ · پاغليه فو أونجليه؟
▶ 🐢 Je voudrais réserver une chambre عايز أحجز أوضة · چو فودغيه غيزيغفيه أون شومبغ
▶ 🐢 À quelle heure part le train? القطر يتحرك الساعة كام؟ · أ كيل يغ پار لو تغان؟
▶ 🐢 Où puis-je prendre un taxi? أقدر ألاقي تاكسي فين؟ · أو پوي چو پغوندغ أون تاكسي؟
١٣. تعبيرات وعامية فرنسية أصيلة
▶ 🐢 Ça marche تمام/ماشي · سا مارش
▶ 🐢 Génial! جامد! · چينيال!
▶ 🐢 Franchement بصراحة (كلمة حشو شائعة) · فغونشمون
▶ 🐢 Truc حاجة (بديل عام لأي حاجة) · تغوك
▶ 🐢 Bof معرفش/مش مهتم (تعبير لامبالاة شهير) · بوف
▶ 🐢 C'est pas grave معلش/مش مشكلة · سيه پا جغاف
▶ 🐢 Du coup عشان كده (كلمة ربط شائعة بين الشباب) · دو كو
١٤. حوار تدريبي كامل
▶ 🐢 Bonjour! Bienvenue. Qu'est-ce que vous voulez? حوار — النادل
▶ 🐢 Bonjour! Je voudrais un café, s'il vous plaît. حوار — الزبون
▶ 🐢 C'est tout? حوار — النادل
▶ 🐢 Oui, et l'addition, s'il vous plaît. حوار — الزبون
▶ 🐢 Ça fait deux euros. Merci! حوار — النادل
▶ 🐢 De rien, à bientôt! حوار — الزبون
مقدمة
▶ 🐢 Niveau Avancé المستوى المتقدم
٢. مراجعة سريعة للمستوى الأساسي
▶ 🐢 je أنا
▶ 🐢 tu أنتَ / أنتِ
▶ 🐢 il هو
▶ 🐢 elle هي
▶ 🐢 nous نحن
▶ 🐢 vous أنتم / حضرتك
▶ 🐢 ils هم
▶ 🐢 ir الضمير
▶ 🐢 er الضمير
▶ 🐢 finis أنهي (مع أنا)
▶ 🐢 parle أتكلم (مع أنا)
▶ 🐢 finit ينهي (مع هو أو هي)
▶ 🐢 finissons ننهي (مع نحن)
▶ 🐢 parlons نتكلم (مع نحن)
▶ 🐢 elles هنّ
▶ 🐢 finissent ينهون (مع هم)
▶ 🐢 parlent يتكلمون (مع هم)
▶ 🐢 être الضمير
▶ 🐢 suis أكون (مع أنا)
▶ 🐢 est يكون / تكون (مع هو أو هي)
▶ 🐢 sommes نكون (مع نحن)
▶ 🐢 sont يكونون (مع هم)
٣. الماضي المركب (Passé Composé)
▶ 🐢 ai parlé تحدثتُ
▶ 🐢 as parlé تحدثتَ / تحدثتِ
▶ 🐢 a parlé تحدثَ / تحدثتْ
▶ 🐢 avons parlé تحدثنا
▶ 🐢 ont parlé تحدثوا
▶ 🐢 suis allé ذهبتُ (للمذكر)
▶ 🐢 suis allée ذهبتُ (للمؤنث)
▶ 🐢 est allé ذهب (هو)
▶ 🐢 est allée ذهبت (هي)
▶ 🐢 sommes allés ذهبنا
▶ 🐢 tomber . يسقط / الوقوع
٤. الماضي الناقص (Imparfait)
▶ 🐢 finissais كنتُ أنهي / كنتُ أنهيت
▶ 🐢 parlais كنتُ أتكلم
▶ 🐢 étais كنتُ أكون
▶ 🐢 finissait كان ينهي
▶ 🐢 parlait كان يتكلم
▶ 🐢 était كان يكون
▶ 🐢 finissions كنا ننهي
▶ 🐢 parlions كنا نتكلم
▶ 🐢 étions كنا نكون
▶ 🐢 finissaient كانوا ينهون
▶ 🐢 parlaient كانوا يتكلمون
▶ 🐢 étaient كانوا يكونون
▶ 🐢 Imparfait . زمن الماضي المستمر (Imparfait)
▶ 🐢 Quand j'étais enfant, j'habitais au Caire. عندما كنت طفلًا، كنت أعيش في القاهرة.
٥. المستقبل والمستقبل القريب والشرطي
▶ 🐢 vais parler سوف أتحدث (قريبًا)
▶ 🐢 va parler سوف يتحدث (هو)
▶ 🐢 allons parler سوف نتحدث
▶ 🐢 vont parler سوف يتحدثون
▶ 🐢 parler الضمير
▶ 🐢 parlerai سأتحدث
▶ 🐢 parleras ستتحدث
▶ 🐢 parlera سيتحدث
▶ 🐢 parlerons سنتحدث
▶ 🐢 parleront سيتحدثون
▶ 🐢 vouloir الضمير
▶ 🐢 parlerais كنت سأتحدث
▶ 🐢 voudrais أودّ / كنت أريد
▶ 🐢 parlerait كان سيتحدث
▶ 🐢 voudrait كان يودّ
▶ 🐢 parlerions كنا سنتحدث
▶ 🐢 voudrions كنا نودّ
▶ 🐢 Je voudrais réserver une table. أودّ حجز طاولة.
▶ 🐢 Pourriez-vous m'aider? هل يمكنك مساعدتي؟
٦. صيغة الشرط — Subjonctif (أساسيات)
▶ 🐢 que je أن أكون (مع أنا)
▶ 🐢 finisse أنهي
▶ 🐢 que tu أن تكون (مع أنت)
▶ 🐢 finisses أنهي (مع أنت)
▶ 🐢 parles أن تتكلم
▶ 🐢 qu'il أن يكون (مع هو)
▶ 🐢 que nous أن نكون
▶ 🐢 qu'ils أن يكونوا
▶ 🐢 e, es, e, ions, iez, ent. نهايات تصريف الفعل: e، es، e، ions، iez، ent.
▶ 🐢 il faut que من الضروري أن
▶ 🐢 Il faut que tu viennes. من الضروري أن تأتي.
▶ 🐢 je veux que أريد أن
▶ 🐢 Je veux que tu m'aides. أريدك أن تساعدني.
▶ 🐢 il est possible que من الممكن أن
▶ 🐢 Il est possible qu'il pleuve. من الممكن أن تمطر.
▶ 🐢 bien que رغم أن
▶ 🐢 Bien qu'il soit fatigué, il travaille. رغم أنه متعب، فإنه يعمل.
▶ 🐢 J'espère que tu vas bien. . أتمنى أن تكون بخير.
٧. الأفعال الانعكاسية
▶ 🐢 se lever الضمير
▶ 🐢 s'appeler الضمير
▶ 🐢 se laver الضمير
▶ 🐢 me lève أستيقظ
▶ 🐢 m'appelle اسمي
▶ 🐢 me lave أغتسل
▶ 🐢 te lèves تستيقظ
▶ 🐢 t'appelles اسمك
▶ 🐢 te laves تغتسل
▶ 🐢 se lève يستيقظ / تستيقظ
▶ 🐢 s'appelle اسمه / اسمها
▶ 🐢 se lave يغتسل / تغتسل
▶ 🐢 nous levons نستيقظ
▶ 🐢 nous appelons أسماؤنا / ننادي أنفسنا
▶ 🐢 nous lavons نغتسل
▶ 🐢 Comment tu t'appelles? ما اسمك؟
▶ 🐢 Je m'appelle Ahmed. اسمي أحمد.
٨. ضمائر المفعول به ومكانها
▶ 🐢 me ني / لي (ضمير مفعول غير مباشر بحسب السياق)
▶ 🐢 te ك / لك (ضمير مفعول غير مباشر بحسب السياق)
▶ 🐢 le إياه / ـه (مفعول به مذكر)
▶ 🐢 la إياها / ـها (مفعول به مؤنث)
▶ 🐢 lui له / لها
▶ 🐢 les هم / إياهم (مفعول به جمع)
▶ 🐢 leur لهم / لهنّ
▶ 🐢 Je te vois demain. سأراك غدًا.
▶ 🐢 Je t'ai vu hier. رأيتك أمس.
٩. حروف الجر ودمجها مع أدوات التعريف
▶ 🐢 à إلى / في (بحسب السياق)
▶ 🐢 au إلى الـ (تُستخدم قبل اسم مذكر يبدأ بحرف ساكن)
▶ 🐢 aux إلى الـ (تُستخدم قبل الجمع)
▶ 🐢 de من
▶ 🐢 du من الـ (تُستخدم قبل اسم مذكر)
▶ 🐢 des من الـ (تُستخدم قبل الجمع)
▶ 🐢 Je vais au marché. سأذهب إلى السوق.
▶ 🐢 Le livre est du professeur. الكتاب ملك الأستاذ.
▶ 🐢 Je parle aux étudiants. أتحدث إلى الطلاب.
١٠. المقارنة والتفضيل وأدوات الربط المتقدمة
▶ 🐢 plus... que أكتر من
▶ 🐢 Plus cher que أكتر من
▶ 🐢 moins... que أقل من
▶ 🐢 Moins cher que أقل من
▶ 🐢 aussi... que زي / بقد
▶ 🐢 Aussi bon que زي / بقد
▶ 🐢 le plus الأكتر
▶ 🐢 la plus الأكتر
▶ 🐢 Le plus cher الأكتر
▶ 🐢 bon جيد
▶ 🐢 meilleur أفضل
▶ 🐢 mauvais سيئ
▶ 🐢 pire أسوأ
▶ 🐢 bien جيدًا / بشكل جيد
▶ 🐢 mieux أفضل / بشكل أحسن
▶ 🐢 mais لكن
▶ 🐢 cependant لكن (أرسمي)
▶ 🐢 toutefois لكن (أرسمي)
▶ 🐢 donc عشان كده
▶ 🐢 parce que لأن
▶ 🐢 puisque بما إن
▶ 🐢 malgré بالرغم من
▶ 🐢 au cas où في حالة
١١. مفردات: المطار والجمارك
▶ 🐢 passeport جواز سفر · پاسپور
▶ 🐢 visa تأشيرة · فيزا
▶ 🐢 billet تذكرة · بييه
▶ 🐢 embarquement صعود الطائرة · أونباركمون
▶ 🐢 bagages شنط · باگاج
▶ 🐢 bagage à main شنطة اليد · باگاج أ مان
▶ 🐢 vol رحلة طيران · فول
▶ 🐢 retard تأخير · غيتار
▶ 🐢 annulé ملغي · أونوليه
▶ 🐢 douane جمارك · دوان
▶ 🐢 J'ai quelque chose à déclarer عندي حاجة أعلن عنها · چيه كلكشوز أ ديكلاغيه
١٢. مفردات: مشاكل الفندق
▶ 🐢 La climatisation ne marche pas التكييف مش شغال · لا كليماتيزاسيون نو مارش پا
▶ 🐢 Il n'y a pas d'eau chaude مفيش مية سخنة · إيل ني أ پا دو أيغ شود
▶ 🐢 Je voudrais changer de chambre عايز أغيّر أوضة · چو فودغيه شونجيه دو شومبغ
▶ 🐢 La clé ne marche pas المفتاح مش شغال · لا كليه نو مارش پا
▶ 🐢 Pouvez-vous nettoyer la chambre? ممكن ينضفوا الأوضة؟ · پوفيه فو نيتوايه لا شومبغ؟
▶ 🐢 À quelle heure est le départ? تسليم الأوضة الساعة كام؟ · أ كيل يغ إيه لو ديپار؟
▶ 🐢 réclamation شكوى · غيكلاماسيون
▶ 🐢 réception ريسبشن · غيسيپسيون
▶ 🐢 réservation حجز · غيزيغفاسيون
١٣. مفردات: الصحة والطوارئ والصيدلية
▶ 🐢 médecin دكتور · ميدسان
▶ 🐢 hôpital مستشفى · أوپيتال
▶ 🐢 pharmacie صيدلية · فارماسي
▶ 🐢 douleur ألم · دولوغ
▶ 🐢 J'ai besoin d'un médecin محتاج دكتور · چيه بوزوان دان ميدسان
▶ 🐢 Je ne me sens pas bien مش حاسس إني كويس · چو نو مو سونس پا بيان
▶ 🐢 fièvre سخونية · فيياف
▶ 🐢 mal à la tête صداع · مال أ لا تيت
▶ 🐢 mal au ventre وجع معدة · مال أ فونتغ
▶ 🐢 ordonnance روشتة · أوغدونونس
▶ 🐢 ambulance إسعاف · أمبولونس
▶ 🐢 urgence طوارئ · أغجونس
▶ 🐢 Appelez une ambulance! اطلب إسعاف! · أپليه أون أمبولونس!
▶ 🐢 allergie حساسية · أليغجي
▶ 🐢 médicament دوا · ميديكامون
١٤. مفردات: البنك والشرطة والمصالح الرسمية
▶ 🐢 banque بنك · بونك
▶ 🐢 change تغيير عملة · شونج
▶ 🐢 retirer de l'argent سحب فلوس · غيتيغيه دو لارجون
▶ 🐢 carte de crédit كارت ائتمان · كارت دو كغيدي
▶ 🐢 distributeur ماكينة صراف آلي · ديستغيبوتور
▶ 🐢 commissariat de police قسم شرطة · كوميساغيا دو پوليس
▶ 🐢 J'ai été volé اتسرقت · چيه إيتيه فوليه
▶ 🐢 J'ai perdu mon passeport ضيّعت جواز سفري · چيه پيغدو مون پاسپور
▶ 🐢 pièce d'identité إثبات هوية · پييس ديدونتيتيه
▶ 🐢 ambassade سفارة · أونباساد
١٥. مفردات: المواصلات وتأجير العربيات والاتجاهات
▶ 🐢 louer une voiture يأجّر عربية · لويه أون فوايتوغ
▶ 🐢 permis de conduire رخصة قيادة · پيغمي دو كوندويغ
▶ 🐢 assurance تأمين · أسوغونس
▶ 🐢 essence بنزين · إيسونس
▶ 🐢 parking موقف عربيات · پاغكينج
▶ 🐢 Tournez à droite لف يمين/شمال · توغنيه أ دغوات/أ گوش
▶ 🐢 à gauche لف يمين/شمال · توغنيه أ دغوات/أ گوش
▶ 🐢 Continuez tout droit كمّل دُغري · كونتينويه تو دغوا
▶ 🐢 feu إشارة مرور · فو
▶ 🐢 rond-point دوّار · غون پوان
▶ 🐢 autoroute طريق سريع · أوتوغوت
▶ 🐢 péage رسوم طريق · پياج
▶ 🐢 métro مترو · ميترو
▶ 🐢 gare محطة · جار
١٦. مفردات: التسوق والمساومة والعمل
▶ 🐢 Pouvez-vous faire une réduction? ممكن تعمل خصم؟ · پوفيه فو فيغ أون غيدوكسيون؟
▶ 🐢 C'est trop cher غالي أوي · سيه تغو شيغ
▶ 🐢 promotion عرض · پغوموسيون
▶ 🐢 facture فاتورة · فاكتوغ
▶ 🐢 réunion اجتماع · غيونيون
▶ 🐢 affaire صفقة/بيزنس · أفيغ
▶ 🐢 entreprise شركة · أونتغپغيز
▶ 🐢 client عميل · كليون
▶ 🐢 contrat عقد · كونتغا
▶ 🐢 délai ميعاد نهائي · ديليه
١٨. أمثال وتعبيرات اصطلاحية متقدمة
▶ 🐢 Avoir le cafard يبقى حزين (حرفيًا «عنده الصرصور»)
▶ 🐢 Coûter les yeux de la tête غالي جدًا (حرفيًا «يكلف عيون الراس» — نفس التعبير في البرتغا
▶ 🐢 Poser un lapin à quelqu'un يقف حد على قد الموعد (حرفيًا «يحط أرنب لحد»)
▶ 🐢 Avoir un chat dans la gorge عنده بحة في الصوت (حرفيًا «عنده قطة في زوره»)
▶ 🐢 Il pleut des cordes بتمطر بغزارة (حرفيًا «بتمطر حبال»)
▶ 🐢 Ce n'est pas ma tasse de thé ده مش من ذوقي (حرفيًا «مش كوباية الشاي بتاعتي»)
▶ 🐢 Chercher midi à quatorze heures يعقّد حاجة بسيطة من غير داعي
١٩. حوارات تدريبية متقدمة (٥ مواقف واقعية)
▶ 🐢 Bonsoir, mon vol pour Paris est en retard? حوار — Passager
▶ 🐢 Oui, malheureusement il a une heure de retard. حوار — Employé
▶ 🐢 Je vais rater ma correspondance pour Lyon? حوار — Passager
▶ 🐢 Ne vous inquiétez pas, nous avons déjà réorganisé votre voyage. حوار — Employé
▶ 🐢 Excusez-moi, la climatisation de ma chambre ne marche pas. حوار — Client
▶ 🐢 Je suis désolé. J'envoie quelqu'un tout de suite. حوار — Réception
▶ 🐢 Merci. Je voudrais aussi changer de chambre, si possible. حوار — Client
▶ 🐢 Bien sûr, je vais vérifier la disponibilité. حوار — Réception
▶ 🐢 Bonsoir, je ne me sens pas bien. J'ai mal à la tête et de la fièvre. حوار — Client
▶ 🐢 Depuis quand avez-vous ces symptômes? حوار — Pharmacien
▶ 🐢 Depuis hier soir. حوار — Client
▶ 🐢 Prenez ce médicament toutes les huit heures. حوار — Pharmacien
▶ 🐢 Je voudrais louer une voiture pour trois jours. حوار — Client
▶ 🐢 Bien sûr. Puis-je voir votre permis de conduire? حوار — Employé
▶ 🐢 Voilà. L'assurance est incluse? حوار — Client
▶ 🐢 Oui, l'assurance de base est incluse dans le prix. حوار — Employé
▶ 🐢 Excusez-moi, comment j'arrive à la tour Eiffel? حوار — Touriste
▶ 🐢 Continuez tout droit et tournez à droite à la deuxième rue. حوار — Habitant
▶ 🐢 C'est très loin d'ici? حوار — Touriste
▶ 🐢 Non, c'est à dix minutes à pied. حوار — Habitant
٢٠. نص قرائي للتدريب
▶ 🐢 Hier, je suis allé à Paris avec ma famille. Nous sommes arrivés à l'aéroport tôt le matin et nous avons pris un taxi jusqu'à l'hôtel. Après le check-in, nous sommes allés au centre-ville pour déjeuner dans un restaurant typique. L'après-midi, nous avons visité la tour Eiffel et nous avons pris beaucoup de photos. Le soir, nous avons dîné près de la Seine et nous avons écouté de la musique en direct. C'était une journée inoubliable! أمس ذهبت إلى باريس مع عائلتي. وصلنا إلى المطار في وقت مبكر من الصباح، واستقللنا سيارة أجرة إلى الفندق. بعد تسجيل الوصول، ذهبنا إلى وسط المدينة لتناول الغداء في مطعم تقليدي. بعد الظهر زرنا برج إيفل والتقطنا الكثير من الصور. وفي المساء تناولنا العشاء بالقرب من نهر السين واستمعنا إلى الموسيقى الحية. كان يومًا لا يُنسى!
▶ 🐢 centre-ville وسط البلد
▶ 🐢 la tour Eiffel برج إيفل
▶ 🐢 la Seine نهر السين في باريس
▶ 🐢 inoubliable ما يُنسى
٢١. خاتمة وخطوات نحو الطلاقة الكاملة
▶ 🐢 Bonne chance! حظًا موفقًا!