← العودة إلى الأكاديمية الألمانية
🇩🇪

تعلم اللغة الألمانية — دليل المصريين

المستوى الأساسي: دليل السائح للبقاء على قيد الحياة

الألماني مش وحش زي سمعته: القواعد منظمة، والنطق صوتي، ومعاك كلمات كتير شبه الإنجليزي.

1. مقدمة: ليه الألماني؟

الألمانية بيتكلمها حوالي ١٣٠ مليون شخص في ألمانيا والنمسا وسويسرا وليختنشتاين وأجزاء من لوكسمبورج وإيطاليا (جنوب تيرول) وبلجيكا. ألمانيا من أكتر الدول اللي بيسافرلها المصريين للدراسة والشغل والعلاج والسياحة، ومعرفة شوية ألماني بتفرق جدًا في الشارع والمصالح والمطاعم.

ملاحظة: النطق بالحروف العربية تقريبي. فيه أصوات ألمانية مالهاش مقابل عربي مظبوط (زي ü وö)، وهنوضح الفرق في الأقسام الجاية.

2. الأبجدية وأساسيات النطق

الأبجدية الألمانية هي نفس الأبجدية اللاتينية (٢٦ حرف) زائد ٤ حروف خاصة: ä ö ü ß.

حروف بتتنطق مختلف عن الإنجليزي

مثالالنطقالحرف
Wasser = ڤاسر (ميه)ڤW w
Vater = فاتر (أب)فV v
Sonne = زونه (شمس)ز (في أول الكلمة قبل حرف متحرك)S s
Zug = تسوج (قطر)تسZ z
Jahr = يار (سنة)يJ j
Straße = شتراسه (شارع)ش (st/sp في أول الكلمة)St / Sp
Schule = شولِه (مدرسة)شSch
Tisch = تيش (ترابيزة)شsch
ich = إيش، Milch = ميلشصوت بين «ش» و«خ» خفيف (من الحنك)ch بعد e, i, ä, ö, ü
Buch = بوخ (كتاب)، acht = أختخch بعد a, o, u
Rad = رادغ خفيفة من الحلق (زي الغين الفرنساوي)R r
Quelle = كڤيلِه (نبع)كڤQu qu
Ball = بال، Bett = بيتالحرف المضاعف بيقصّر الحرف المتحرك اللي قبلهحرف مضاعف

الحروف الخاصة

مثالالنطقالحرف
Mädchen = ميدشن (بنت)«إيه» مفتوحةä
schön = شؤن (حلو)صوت بين «أو» و«إي»: قول «إي» وفرّد شفايفك زي «أو»ö
Tür = تُور (باب)صوت بين «أو» و«إي»: قول «إي» واقفل شفايفك زي «أو»ü
Straße = شتراسه«س» مفخمة (بعد حرف متحرك طويل أو أي/آو)ß
Euro = أويروأويeu / äu
Heiß = هايس (سخن)آيei
Liebe = ليبه (حب)ي طويلةie
Haus = هاوس (بيت)آوau

3. القواعد الذهبية

المعنىالنطقالكلمة
الراجلدير مانder Mann
الستدي فراوdie Frau
الطفلداس كيندdas Kind
البيتداس هاوسdas Haus
العربيةداس أوتوdas Auto
الأتوبيسدير بوسder Bus

4. التحيات والعبارات الأساسية

المعنىالنطقالكلمة
أهلًا (غير رسمي)هالوHallo
صباح الخيرجوتن مورجنGuten Morgen
نهارك سعيد / مساء الخيرجوتن تاجGuten Tag
مساء الخيرجوتن آبندGuten Abend
تصبح على خيرجوته ناختGute Nacht
مع السلامةأوف ڤيدرزيينAuf Wiedersehen
بايتشوسTschüss
إزيك؟ڤي جيت إس إيرن؟Wie geht es Ihnen?
إزيك؟ (غير رسمي)ڤي جيت إس دير؟Wie geht's?
كويس شكرًاجوت دانكهGut, danke
شكرًادانكهDanke
العفوبيتهBitte
لو سمحتبيتهBitte
آسف / معلشإنتشولديجونجEntschuldigung
أيوهياJa
لأناينNein
اسمي...إيش هايسه...Ich heiße...
فرصة سعيدةإس فروت ميشFreut mich
مش فاهمإيش فيرشتيه نيشتIch verstehe nicht
بتتكلم إنجليزي؟شپريشن زي إنجليش؟Sprechen Sie Englisch?
أنا مصريإيش بين آجيبترIch bin Ägypter
أنا مصريةإيش بين آجيبترينIch bin Ägypterin

5. الضمائر وفعلا sein وhaben

المعنىالنطقالكلمة
أناإيشich
إنت (غير رسمي)دوdu
هوإيرer
هيزيsie
هو/هي (محايد)إسes
إحناڤيرwir
إنتو (غير رسمي)إيرihr
همازيsie
حضرتك / حضراتكمزيSie

sein (يكون)

المعنىالنطقالكلمة
أناإيش بينich bin
إنتدو بيستdu bist
هو/هيإير/زي/إس إستer/sie/es ist
إحناڤير زيندwir sind
إنتوإير زايتihr seid
هما / حضرتكزي زيندsie/Sie sind

haben (يملك)

المعنىالنطقالكلمة
أناإيش هابهich habe
إنتدو هاستdu hast
هو/هيإير هاتer/sie/es hat
إحناڤير هابنwir haben
إنتوإير هابتihr habt
هما / حضرتكزي هابنsie/Sie haben

6. الأفعال الشائعة وتصريفها

الأفعال المنتظمة بتاخد نهايات: -e، -st، -t، -en، -t، -en. بنشيل «en» من المصدر وبنضيف النهاية.

machen (يعمل / يصنع)

المعنىالنطقالكلمة
أنا بعملإيش ماخهich mache
إنت بتعملدو ماخستdu machst
هو بيعملإير ماختer macht
إحنا بنعملڤير ماخنwir machen
إنتو بتعملواإير ماختihr macht
هما بيعملوازي ماخنsie machen

أفعال شاذة مهمة

المعنىالنطقالكلمة
أنا بتكلمإيش شپريشهich spreche
إنت بتتكلمدو شپريشستdu sprichst
هو بيتكلمإير شپريشتer spricht
أنا باخدإيش نيمهich nehme
إنت بتاخددو نيمستdu nimmst
أنا بشوفإيش زيهich sehe
إنت بتشوفدو زيهستdu siehst
أنا بروح (بمواصلة)إيش فارهich fahre
إنت بتروحدو فيرستdu fährst
أنا باكلإيش إسهich esse
إنت بتاكلدو إسستdu isst

الأفعال المساعدة (modal verbs)

المعنىالنطقالكلمة
أنا أقدرإيش كانich kann
إنت تقدردو كانستdu kannst
أنا عايزإيش ڤيلich will
أنا لازمإيش موسich muss
أنا كنت أحب (مهذب)إيش موشتهich möchte
إنت كنت تحبدو موشتستdu möchtest

أفعال شائعة (المصدر)

المعنىالنطقالكلمة
يشتريكاوفنkaufen
يشربتريكنtrinken
ياكلإسنessen
يروحجيهنgehen
يجيكومنkommen
يشتغلأربايتنarbeiten
يسكنڤوننwohnen
ينامشلافنschlafen
يفهمفيرشتيهنverstehen
يعرفڤيسنwissen
يدفعبزالنbezahlen
يدورزوخنsuchen

7. الأرقام من صفر لمية

المعنىالنطقالكلمة
٠نولnull
١أينزeins
٢تسڤايzwei
٣درايdrei
٤فيرvier
٥فونفfünf
٦زيكسsechs
٧زيبنsieben
٨أختacht
٩نوينneun
١٠تسينzehn
١١إلفelf
١٢تسڤولفzwölf
١٣دراي‌تسينdreizehn
١٤فيرتسينvierzehn
١٥فونف‌تسينfünfzehn
١٦زيش‌تسينsechzehn
١٧زيب‌تسينsiebzehn
١٨أخت‌تسينachtzehn
١٩نوين‌تسينneunzehn
٢٠تسڤانتسيشzwanzig
٣٠دراي‌سيشdreißig
٤٠فيرتسيشvierzig
٥٠فونف‌تسيشfünfzig
٦٠زيش‌تسيشsechzig
٧٠زيب‌تسيشsiebzig
٨٠أخت‌تسيشachtzig
٩٠نوين‌تسيشneunzig
١٠٠هوندرتhundert

8. أيام الأسبوع والشهور

المعنىالنطقالكلمة
الاتنينمونتاجMontag
التلاتدينستاجDienstag
الأربعميتڤوخMittwoch
الخميسدونرستاجDonnerstag
الجمعةفرايتاجFreitag
السبتزامستاجSamstag
الحدزونتاجSonntag
المعنىالنطقالكلمة
ينايريانوارJanuar
فبرايرفيبرووارFebruar
مارسميرتسMärz
أبريلأبريلApril
مايومايMai
يونيويونيJuni
يوليويوليJuli
أغسطسأوجوستAugust
سبتمبرزيبتيمبرSeptember
أكتوبرأوكتوبرOktober
نوفمبرنوڤيمبرNovember
ديسمبرديتسيمبرDezember
المعنىالنطقالكلمة
النهاردةهويتهheute
بكرةمورجنmorgen
إمبارحجيسترنgestern

9. الألوان

المعنىالنطقالكلمة
أحمرروتrot
أزرقبلاوblau
أخضرجرونgrün
أصفرجيلبgelb
أسودشڤارتسschwarz
أبيضڤايسweiß
برتقاليأورانجهorange
بنفسجيڤيوليتviolett
رماديجراوgrau
بنيبراونbraun
ورديروزاrosa

10. أفراد العائلة

المعنىالنطقالكلمة
أمدي موترdie Mutter
أبدير فاترder Vater
أخدير برودرder Bruder
أختدي شڤيسترdie Schwester
ابندير زونder Sohn
بنتدي توخترdie Tochter
جددير جروسفاترder Großvater
جدةدي جروسموترdie Großmutter
عم/خالدير أونكلder Onkel
عمة/خالةدي تانتهdie Tante
زوجدير مانder Mann
زوجةدي فراوdie Frau
صديقدير فروندder Freund
صديقةدي فرويندنdie Freundin

11. الأكل والشرب

المعنىالنطقالكلمة
ميهداس ڤاسرdas Wasser
شايدير تيهder Tee
قهوةدير كافيهder Kaffee
لبندي ميلشdie Milch
عيشداس برووتdas Brot
جبنةدير كيزهder Käse
لحمةداس فلايشdas Fleisch
فراخداس هونشنdas Hähnchen
سمكدير فيشder Fisch
أرزدير رايسder Reis
خضارداس جيموزهdas Gemüse
فاكهةداس أوبستdas Obst
شوربةدي زوپهdie Suppe
سلطةدير زالاتder Salat
بيضةداس آيdas Ei
بيرةداس بيرdas Bier
نبيذدير ڤاينder Wein
سكردير تسوكرder Zucker
ملحداس زالتسdas Salz
المعنىالنطقالكلمة
المنيو لو سمحتدي شبايزه كارته بيتهDie Speisekarte, bitte
الحساب لو سمحتإيش مويشته بزالنIch möchte bezahlen
أنا نباتيإيش بين ڤيجيتارييرIch bin Vegetarier
من غير لحمةأونه فلايشOhne Fleisch
ميه من غير غازڤاسر أونه جاسWasser ohne Gas
ميه بغازڤاسر ميت جاسWasser mit Gas
كفاية شكرًاجينوج دانكهGenug, danke
بالهنا والشفاجوتن أپيتيتGuten Appetit

12. عبارات للسفر والفندق

المعنىالنطقالكلمة
فين التواليت؟ڤو إست داي توالته؟Wo ist die Toilette?
فين محطة القطر؟ڤو إست دير بانهوف؟Wo ist der Bahnhof?
فين محطة المترو؟ڤو إست دي يو-بان؟Wo ist die U-Bahn?
كام الساعة؟ڤي شپيت إست إس؟Wie spät ist es?
بكام ده؟ڤي فيل كوستت داس؟Wie viel kostet das?
عايز أحجز أوضةإيش مويشته أين تسيمر ريزيرفيرنIch möchte ein Zimmer reservieren
عندي حجزإيش هابه أينه ريزيرفيرونجIch habe eine Reservierung
أوضة لشخصينأين دوبلتسيمرein Doppelzimmer
أوضة لشخصأين أينتسيلتسيمرein Einzelzimmer
مفتاح الأوضةدير شلوسلder Schlüssel
تذكرة لـ...أينه فاركارته ناخ...Eine Fahrkarte nach...
ممكن تساعدني؟كونن زي مير هيلفن؟Können Sie mir helfen?
أنا تايهإيش هابه ميش فيرلافنIch habe mich verlaufen
طوارئ!هيلفه!Hilfe!
اتصل بالإسعافروفن زي ديني كرانكنڤاجنRufen Sie einen Krankenwagen

13. تعبيرات وعامية ألمانية

المعنىالنطقالكلمة
تمام / ماشيأوكيه / كلارOkay / Klar
جامد!جيل!Geil!
حلو!تولّ!Toll!
مفيش مشكلةكاين پروبلامKein Problem
بجد؟ڤيركليش؟Wirklich?
طبعًانآتورليشNatürlich
معرفشإيش ڤايس نيشتIch weiß nicht
صحتكپروستProst
الله يعافيك (للعطس)جيزوندهايتGesundheit
كفايةجينوجGenug
يالاكومKomm

14. حوار تدريبي كامل

في كافيه في برلين:

المتكلمالجملةالترجمة
الجرسونGuten Tag! Was möchten Sie trinken?أهلًا! تحب تشرب إيه؟
السائحGuten Tag! Einen Kaffee und ein Wasser, bitte.أهلًا! قهوة وميه لو سمحت.
الجرسونSonst noch etwas?حاجة تانية؟
السائحNein, danke. Die Rechnung, bitte.لأ شكرًا. الحساب لو سمحت.
الجرسونDas macht vier Euro fünfzig.ده أربعة يورو ونص.
السائحBitte schön. Auf Wiedersehen!اتفضل. مع السلامة!

15. خطة عملية: إزاي تتعلم بسرعة

Viel Erfolg! — بالتوفيق في رحلتك الألمانية! 🇩🇪