مهم: ده تدقيق للفهارس الموجودة في GitHub، مش اختبارًا مباشرًا لكل ملف صوتي.
لدينا الآن جرد مباشر لأعداد ملفات MP3 في R2 للغات الثماني، لكن عدد الملفات لا يساوي عدد الكلمات المرتبطة به. في الفرنسية والألمانية نحسب مطابقة النص في الدرس بفهرس المصدر دون تخمين أو إعادة ترجمة، أما نسب ربط الكلمات في اللغات الأخرى فما زالت «غير مقاسة». اكتمال زوج الملفات لا يثبت نجاح التشغيل أو جودة النطق.
تحميل التقرير...
ما معنى الحالات؟
مطابقة نصية فريدة
الكلمة في الدرس تطابق مدخلًا واحدًا في فهرس المصدر، وله مساران: عادي وبطيء.
لم يُقَس
المكتبة قد تحتوي على ملفات صوت فعلًا، لكننا لا نملك مرجعًا محليًا موثوقًا يثبت عدد الكلمات المطابقة في الدروس.
استماع وتقييم الجودة
عمل منفصل عن مطابقة الفهرس؛ يتطلب فتح الملفات وتشغيلها وسماع نطقها وسرعتها وصحتها.